th_non-voisée vs th_voisée

Voici les deux façons de prononciation du son ‘th’ en anglais.

La prononciation du son « th » /θ/ est non-voisée : exemple – think /θɪŋk/

La prononciation du son « th » /ð/ est voisée : exemple – this /ðɪs/

Mais comment savoir la différence entre les deux prononciations ? Alors, si vous regardez ce tableau, vous allez voir que le son non-voisé /θ/ est beaucoup plus courant dans les mots de contenu, et que le son voisé /ð/ est beaucoup plus courant dans les mots de grammaire, et même s’il y a très peu de paires minimales, ces deux sons sont des phonèmes clairement distincts.

/θ//ð/
Mots de grammaireMots de contenuMots de grammaireMots de contenu
thorough,
through
thank,
theory, three
that,
they, this
anything,
everything
author,
birthday,
method
although,
other,
whether
brother, leather, weather
bothbath, health, worthwithbathe, clothe

‹ th › consonne non-voisée : [θ]

La prononciation de ‹ th › est non-voisée principalement dans :

  • les verbes, noms, adjectifs et préposition en th- ;
  • les noms en -th.

La prononciation de th /θ/ – non-voisée

Pour former le son, ouvrez les lèvres un peu, mettez le bout de la langue entre vos dents et attrapez-le ; mais doucement ! Ensuite, en gardant votre langue en place, relâchez un peu d’air “NON-VOISÉ” ….. thththth

Regardez ma vidéo ici si vous avez besoin d’un peu d’aide :

La prononciation de th /θ/ – non-voisée

Maintenant, entrainez-vous avec ces mots :

Les mots de grammaire

  • Au début du mot : thorough /ˈθʌrə/BrE /ˈθɜːrəʊ/AmE – through
  • À la fin du mot : both – with (also /wɪð/)
  • Au milieu : anything – everything – nothing – something – withinAmE – withoutAmE

Les mots de contenu

  • Au début du mot : thank – theatre – theory – thermometer – thick – thief – thin – thing – think – third – thirsty – thirty – thought – thousand – thread – three – throw – thumb /θʌm/ – Thursday
  • À la fin du mot : bath – birth – breath – cloth – death – earth – faith – fourth – growth – health – length – month – moth – mouth – north – south – teeth – tooth – truth – worth
  • Au milieu : anthropology – Athens – author – athlete – birthday – enthusiasm – Ethiopia – ethnic – filthy – healthy – hypothesis – mathematics – method – monthly – wealthy

‹ th › consonne voisée : [ð]

La prononciation de ‹ th › est voisée principalement dans :

  • les articles, pronoms, adverbes et conjonctions en th- ;
  • les mots en -ther.

La prononciation de th /ð/ – voisée

Pour former le son, ouvrez les lèvres un peu, mettez le bout de la langue entre vos dents et attrapez-le ; mais doucement !

Ensuite relâchez un peu d’air “VOISÉ” et retirez votre langue

de vos dents en même temps ….. the the the the

Regardez ma vidéo ici si vous avez besoin d’un peu d’aide :

La prononciation de th /ð/ – voisée

Maintenant, entrainez-vous avec ces mots :

Les mots de grammaire

  • Au début du mot : than – that – the – their – them – then – there – these – they – this – those – though – thus – within (AmE also /wɪθˈɪn/) – without (AmE also /wɪθˈaʊt/)
  • Au milieu : although – another – either – neither – other – together – whether
  • À la fin du mot : with (also /wɪθ/)

Les mots de contenu

  • À la fin du mot : bathe – breathe – clothe – smooth – soothe
  • Au milieu : algorithm – bother – brother – clothes /kləʊðz, kləʊz/ – clothing – farther – father – feather – further – gather – leather – logarithm – mother – Netherlands – northern – rather – southern /ˈsʌðərn/ – rhythm – weather – worthy

Irregular plurals of words ending in /θ/, as /ðz/

  • baths – mouths – paths – youths

Pour aller plus loin, voir cet article dans Wikipedia

J’espère que ces explications vous ont aidé.

À très bientôt 🙂